-
1 lebhaft
1. adjоживлённый, живой, бойкий, деятельный, проворный, резвый; воодушевлённыйeine lebhafte Beschreibung geben — дать яркое описаниеeine lebhafte Debatte — оживлённый обмен мнениями, оживлённая дискуссияj-n etw. in lebhafter Erinnerung haben — хорошо помнить кого-л., что-л.; хранить память о ком-л., о чём-л.ein lebhaftes Kind — живой ребёнокeine lebhafte Tätigkeit entfalten — развить бурную деятельностьein lebhaftes Temperament — бурный темпераментin einer lebhaften Unterhaltung begriffen sein — оживлённо беседовать2. advоживлённо, живо; с живостьюj-n an etw. (A) lebhaft erinnern — живо напоминать кому-л. что-л.es geht hier lebhaft zu — здесь царит оживлениеetw. lebhaft schildern — живо описать ( изобразить) что-л.sich (D) etw. lebhaft vorstellen (können) — живо представить себе что-л. -
2 бурный
2) (о характере, чувстве) heftig; ungestüm; leidenschaftlich ( страстный) -
3 бурный
бурный 1. stürmisch, un|gestüm, heftig бурное море schwere See, stürmisches Meer 2. (о характере, чувстве) heftig; un|gestüm; leidenschaftlich (страстный) бурный разговор heftige Auseinandersetzung бурные аплодисменты stürmischer ( lang anhaltender] Beifall бурная радость un|gestüme Freude -
4 eine ungehemmte Freude
гл.общ. бурная радостьУниверсальный немецко-русский словарь > eine ungehemmte Freude
-
5 lebhafte Freude
прил.общ. бурная радость -
6 überschwänglich
1.a чрезмерный, бурный, неистовый; экзальтированныйǘberschwängliche Fréúde — бурная радость
ǘberschwängliche Begéísterung — неистовый [бурный] восторг
ǘberschwängliches Lob — экзальтированное восхваление
2.adv (нарочито)бурно, с чрезмерным воодушевлением, неистовоj-n ǘberschwänglich féíern — воодушевлённо чествовать кого-л
См. также в других словарях:
бурная — • бурная дискуссия • бурная ласка • бурная овация • бурная радость • бурная реакция • бурная ссора • бурная страсть • бурная энергия … Словарь русской идиоматики
радость — • безбрежная радость • безграничная радость • бездонная радость • безмерная радость • безудержная радость • безумная радость • беспредельная радость • бешеная радость • большая радость • бурная радость • великая радость • высшая радость •… … Словарь русской идиоматики
радость — безбрежная (Бальмонт); бездонная (Петровская); блаженная (Майков); болтливая (Тургенев); быстротечная (Ратгауз); высокая (Надсон); ветреная (Бальмонт); глубокая (Тургенев, Федоров); горячая (Бальмонт); жуткая (А.Измайлов); кроткая (Мельн.… … Словарь эпитетов
радость — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? радости, чему? радости, (вижу) что? радость, чем? радостью, о чём? о радости; мн. что? радости, (нет) чего? радостей, чему? радостям, (вижу) что? радости, чем? радостями, о чём? о радостях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
радость — и; ж. 1. Чувство удовольствия, ощущение большого душевного удовлетворения. Большая, бурная, искренняя, неподдельная р. Чувство, ощущение радости. Испытывать, чувствовать, выражать р. От радости смеяться, плакать. Вне себя от радости (очень рад).… … Энциклопедический словарь
радость — и; ж. 1) Чувство удовольствия, ощущение большого душевного удовлетворения. Большая, бурная, искренняя, неподдельная ра/дость. Чувство, ощущение радости. Испытывать, чувствовать, выражать ра/дость. От радости смеяться, плакать. Вне себя от радости … Словарь многих выражений
бу́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. С бурей, с бурями. Ночь обещала быть бурной. Сильный порывистый ветер раскачивал деревья. Арсеньев, Быгин Быгинен. Погода стояла холодная и бурная. Новиков Прибой, Цусима. 2. перен. Полный различных событий, волнений.… … Малый академический словарь
Сабспейс — Сабспейс особый тип трансового состояния в БДСМ практике. Термин является транслитерированным заимствованием из английского БДСМ сленга, англ. subspace «подпространство». Внутри субкультуры БДСМ словом сабспейс обозначается… … Википедия
Эйфория — повышенное, беззаботное, неадекватно веселое настроение, состояние благодушия и беспечности, не соответствующее объективным обстоятельствам. * * * – психическое состояние, сопровождающееся приподнятым настроением, возбуждением, ликованием. В… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
клокота́ть — кочу, кочешь; прич. наст. клокочущий; несов. 1. Бурлить, кипеть, бить ключом (о воде, жидкости). Вышла женщина, неся впереди себя самовар. Вода клокотала и билась в нем. В. Кожевников, Варвар. [Батманов] смотрел, как черная вода кипит и бьется в… … Малый академический словарь
Генри Филдинг — (1707 1754 гг.) писатель, классик литературы Просвещения Счастлив тот, кто считает себя счастливым. Люди чересчур хитрые часто делают промахи, воображая других умнее или, лучше сказать, хитрее, чем они суть на самом деле. Губительным ядом,… … Сводная энциклопедия афоризмов